Переклад manoeuvre з англійської на українську


Переклад слова '

manoeuvre

' : маневр, маневрувати, зманеврувати, лавірувати
Транскрипція : [məˈnuːvə]

Словникова стаття

іменник

  1. маневр (maneuver)

дієслово

  1. маневрувати (maneuver)
  2. лавірувати (tack)
  3. зманеврувати

Приклади

Фізичне переміщення або маневрування


 

to manoeuvre around an obstacle

— маневрувати навколо перешкоди; обходити перешкоду
 

to manoeuvre into position

— маневрувати, щоб зайняти позицію; зайняти позицію маневром
 

a skilful manoeuvre

— вправний маневр; уміла дія
 

to manoeuvre through a crowd

— маневрувати крізь натовп; протискатися крізь людей

Військові або тактичні маневри


 

a military manoeuvre

— військові маневри; військова операція
 

to manoeuvre troops

— маневрувати військами; перегруповувати війська
 

a flanking manoeuvre

— фланговий маневр; обхідний маневр
 

a tactical manoeuvre

— тактичний маневр; тактичний хід

Політичні або стратегічні дії


 

a political manoeuvre

— політичний маневр; політична інтрига
 

to manoeuvre for power

— маневрувати заради влади; домагатися влади маневрами
 

to manoeuvre public opinion

— маніпулювати громадською думкою; маневрувати з громадською думкою

Водіння автомобіля та паркування


 

to manoeuvre a car into a parking space

— маневрувати автомобілем, щоб стати на паркувальне місце; припаркувати автомобіль маневром
 

a reversing manoeuvre

— маневр заднім ходом; перестановка заднім ходом
 

to manoeuvre around tight corners

— маневрувати на вузьких поворотах; об'їжджати вузькі повороти маневром

Юридичні або адміністративні прийоми


 

a legal manoeuvre

— юридичний маневр; правовий трюк
 

to manoeuvre around regulations

— обходити нормативи; маневрувати в обхід правил
 

a bureaucratic manoeuvre

— бюрократичний маневр; адміністративний прийом

Спорт і тактичні прийоми


 

to manoeuvre past an opponent

— обійти суперника; пройти повз противника маневром
 

a tactical manoeuvre in football

— тактичний маневр у футболі; тактичний хід у футболі
 

to manoeuvre into scoring position

— маневрувати, щоб вийти на ударну позицію; зайняти позицію для забиття

Медичні або хірургічні дії


 

a surgical manoeuvre

— хірургічний маневр; хірургічна дія
 

to manoeuvre the patient

— переставити пацієнта; розташувати пацієнта маневром