Переклад mangled з англійської на українську


Переклад слова '

mangled

' : спотворений, скалічений, викачати, рубати, калічити
Транскрипція : [mæŋgld]

Словникова стаття

дієслово

  1. спотворений
  2. скалічений
  3. викачати
  4. рубати
  5. калічити
  6. качати

Приклади

Фізичне пошкодження чи деформація


 

mangled metal

— пошкоджений метал; погнутий метал
 

mangled car

— пошкоджений автомобіль; розбита машина
 

mangled wreckage

— пошкоджені уламки; спотворені рештки
 

mangled frame

— деформована рама; погнута конструкція
 

mangled beyond recognition

— пошкоджений до невпізнання; спотворений до невпізнання

Травми людини чи каліцтва


 

mangled body

— понівечене тіло; скалічене тіло
 

mangled limb

— скалічена кінцівка; спотворена кінцівка
 

mangled face

— спотворене обличчя; скалічене обличчя
 

mangled hands

— понівечені руки; скалічені руки

Звукове спотворення чи погана вимова


 

mangled voice

— спотворений голос; зіпсований голос
 

mangled pronunciation

— спотворена вимова; жахлива вимова
 

mangled song

— зіпсована пісня; спотворене виконання

Текстове чи мовне спотворення


 

mangled sentence

— спотворене речення; зіпсоване речення
 

mangled grammar

— зіпсована граматика; спотворена граматика
 

mangled translation

— кривий переклад; спотворений переклад

Технічні пошкодження чи помилки в даних


 

mangled file

— пошкоджений файл; зіпсований файл
 

mangled code

— зіпсований код; зламаний код
 

mangled data

— пошкоджені дані; спотворені дані
 

mangled header

— пошкоджений заголовок; спотворений заголовок

Переносне, образне використання


 

mangled reputation

— заплямована репутація; знищена репутація
 

mangled argument

— зіпсований аргумент; спотворений довід
 

mangled memory

— спотворена пам'ять; змащені спогади