Переклад mangle з англійської на українську


Переклад слова '

mangle

' : перекручувати, калічити, покалічити, спотворювати, шматувати
Транскрипція : [mæŋgl]

Словникова стаття

дієслово

  1. калічити (mutilate)
  2. рубати
  3. перекручувати (distort the facts)
  4. покалічити (mutilate)
  5. спотворювати (mutilate)
  6. шматувати (tear up)
  7. викачати
  8. качати

іменник

  1. віджимний валок
  2. магель
  3. рубель

Приклади

Фізичне пошкодження або травма


mangle someone

— калічити кого-небудь; знівечити кого-небудь

mangle a hand

— пошкодити руку; знівечити руку

be mangled in an accident

— дістати серйозні каліцтва в аварії; бути понівеченим в аварії

Пошкодження предметів або техніки


mangle a machine

— пошкодити машину; понівечити механізм

mangle a car

— понівечити автомобіль; сильно пошкодити автомобіль

mangle the metal

— деформувати метал; понівечити метал

Спотворення мовлення, тексту або виступу


mangle someone's words

— перекрутити чиїсь слова; неправильно передати чиїсь слова

mangle a sentence

— перекрутити речення; понівечити речення

mangle a song

— зіпсувати пісню; жахливо виконати пісню

mangle a performance

— зіпсувати виступ; провалити виступ

Пральний каток, каток або каландр


a mangle

— пральний каток; каландр

pass something through a mangle

— пропускати щось через каток; прогоняти щось через каландр

Фразові звороти або сталі вирази


mangle the language

— перекручувати мову; спотворювати мову

get mangled

— бути понівеченим; сильно постраждати