Переклад manager з англійської на українську


Переклад слова '

manager

' : менеджер, керівник, розпорядник, директор, керуючий
Транскрипція : [ˈmænɪʤə]

Словникова стаття

іменник

  1. менеджер
  2. керівник (head)
  3. розпорядник (administrator)
  4. директор (head)
  5. управляючий (administrator)
  6. завідуючий (head)
  7. керуючий (administrator)
  8. адміністратор (administrator)
  9. завідувач (head)
  10. начальник (head)

Приклади

Типи й спеціалізації


sales manager

— менеджер з продажів; торговельний представник менеджер

account manager

— менеджер з роботи з клієнтами; менеджер з акаунтів

product manager

— менеджер продукту; керівник продукту

marketing manager

— маркетинг-менеджер; менеджер з маркетингу

finance manager

— менеджер з фінансів; фінансовий менеджер

operations manager

— операційний менеджер; менеджер з операційної діяльності

human resources manager

— менеджер з персоналу; керівник з кадрів

it manager

— менеджер з інформаційних технологій; IT-менеджер

office manager

— офіс-менеджер; менеджер офісу

facilities manager

— менеджер з експлуатації будівель; менеджер з об'єктів

customer service manager

— менеджер служби підтримки; менеджер з роботи з клієнтами

event manager

— менеджер з заходів; організатор заходів

social media manager

— менеджер із соціальних медіа; менеджер з роботи із соцмережами

community manager

— менеджер спільноти; менеджер із взаємодії зі спільнотою

talent manager

— менеджер із талантів; менеджер з підбору талантів

training manager

— менеджер з навчання; менеджер з розвитку персоналу

procurement manager

— менеджер із закупівель; менеджер з постачання

supply chain manager

— менеджер із ланцюга постачання; менеджер із постачання та логістики

inventory manager

— менеджер із запасів; менеджер складу

production manager

— менеджер виробництва; керівник виробництва

Рівень, статус або роль


senior manager

— старший менеджер; менеджер високого рівня

junior manager

— молодший менеджер; менеджер-початківець

assistant manager

— помічник менеджера; заступник менеджера

deputy manager

— заступник менеджера; тимчасовий заступник

general manager

— генеральний менеджер; головний менеджер

acting manager

— виконувач обов'язків менеджера; тимчасово виконувач обов'язків менеджера

former manager

— колишній менеджер

Функції, обов'язки або напрям роботи


line manager

— лінійний менеджер; безпосередній керівник

project manager

— менеджер проєкту; керівник проєкту

program manager

— менеджер програми; керівник програми проєктів

risk manager

— менеджер із ризиків; фахівець з управління ризиками

compliance manager

— менеджер із дотримання нормативних вимог; менеджер із комплаєнсу

brand manager

— бренд-менеджер; менеджер із бренду

performance manager

— менеджер із ефективності; менеджер із показників

Масштаб, територія або місце роботи


store manager

— менеджер магазину; керуючий магазином

branch manager

— менеджер філії; керівник відділення

regional manager

— регіональний менеджер; менеджер із регіону

area manager

— менеджер із території; територіальний менеджер

country manager

— менеджер із країни; менеджер із розвитку в країні

territory manager

— менеджер із території; менеджер із продажів на території

global manager

— глобальний менеджер; міжнародний менеджер

Взаємини, клієнти або комунікація


key account manager

— менеджер із ключових клієнтів; менеджер із роботи з великими клієнтами

relationship manager

— менеджер із взаємодії з клієнтами; менеджер із відносин із клієнтами

client manager

— менеджер із роботи з клієнтами; клієнтський менеджер

customer success manager

— менеджер із успіху клієнтів; менеджер із роботи над успіхом клієнтів

assistant to the manager

— асистент менеджера; помічник менеджера