Переклад manage з англійської на українську


Переклад слова '

manage

' : управляти, керувати, розпоряджатися, умудрятися, впоратися з
Транскрипція : [ˈmænɪʤ]

Словникова стаття

дієслово

  1. управляти (control)
  2. керувати (control)
  3. завідувати
  4. справлятися (consult)
  5. справитися (master)
  6. розпоряджатися (control)
  7. умудрятися (contrive)
  8. впоратися з
  9. ухитритися
  10. господарювати

Приклади

Удавання, успіх


 

manage to finish

— устигати завершити
 

manage to find time

— знаходити час
 

manage to solve the problem

— уміти розв'язувати проблему
 

manage to stay calm

— зберігати спокій
 

manage to squeeze in

— умудрятися втиснути

Справляння, обходження


 

manage on your own

— обходитися самому
 

manage without help

— обходитися без допомоги
 

manage with limited resources

— обходитися обмеженими ресурсами
 

manage to get by

— зводити кінці з кінцями

Керівництво, управління


 

manage a team

— керувати командою
 

manage a business

— керувати бізнесом
 

manage a project

— вести проєкт
 

manage operations

— керувати операціями

Розпорядження фінансами чи часом


 

manage money

— розпоряджатися грошима
 

manage finances

— управляти фінансами
 

manage your time

— розподіляти свій час
 

manage the budget

— розпоряджатися бюджетом

Організація, контроль процесів чи очікувань


 

manage the schedule

— організовувати розклад
 

manage meetings

— проводити наради
 

manage expectations

— керувати очікуваннями
 

manage workflow

— організовувати робочий процес

Уміння, здатність досягти


 

manage to pull it off

— уміти успішно провернути
 

somehow manage

— якось упоратися
 

manage to catch up

— встигати надолужити