Переклад malingerer з англійської на українську


Переклад слова '

malingerer

' : симулянт
Транскрипція : [məˈlɪŋgərə]

Словникова стаття

іменник

  1. симулянт

Приклади

Людина, яка симулює хворобу або уникає роботи чи обов'язків


 

a persistent malingerer

— постійний симулянт; хронічний симулянт
 

a serial malingerer

— систематичний симулянт; повторюваний симулянт
 

a professional malingerer

— професійний симулянт; професійний притворник
 

a cunning malingerer

— хитрий симулянт; спритний притворник
 

a suspected malingerer

— підозрюваний у симуляції; імовірний симулянт
 

a confirmed malingerer

— підтверджений симулянт; доведений притворник

У медичному чи психіатричному контексті


 

medical malingerer

— медичний симулянт; симулянт у медичному закладі
 

psychological malingerer

— психологічний симулянт; симулянт у сфері психічного здоров'я
 

malingerer faking symptoms

— симулянт, який підробляє симптоми; притворник, що імітує прояви хвороби
 

malingerer seeking disability benefits

— симулянт, який претендує на допомогу з непрацездатності; притворник, що домагається виплат через інвалідність
 

malingerer with chronic pain

— симулянт із хронічним болем; притворник, який постійно скаржиться на біль
 

malingerer exaggerating complaints

— симулянт, що перебільшує скарги; притворник, який посилює симптоми

У юридичному, військовому чи службовому контексті


 

military malingerer

— військовий симулянт; ухилянт від служби
 

malingerer to avoid conscription

— симулянт, який уникає призову; притворник, щоб ухилитися від служби
 

malingerer at work

— симулянт на роботі; притворник на робочому місці
 

accused of being a malingerer

— обвинувачений у симуляції; підозрюваний у притворстві
 

employee labeled a malingerer

— працівник, якого вважають симулянтом; співробітник, якого називають притворником
 

court document refers to him as a malingerer

— судовий документ називає його симулянтом; у судових матеріалах його характеризують як притворника