Переклад malfunction з англійської на українську


Переклад слова '

malfunction

' : збій, несправна робота, відмова, дисфункція, неспрацьовування
Транскрипція : [mælˈfʌŋkʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. несправна робота
  2. відмова
  3. збій (failure)
  4. дисфункція (dysfunction)
  5. неспрацьовування

дієслово

  1. відмовляти
  2. функціонувати (function)
  3. несправно робити

Приклади

Механічні або інженерні несправності


malfunctioning engine

— несправна робота двигуна

mechanical malfunction

— механічна несправність

gearbox malfunction

— несправність коробки передач; поломка трансмісії

valve malfunction

— несправність клапана

bearing malfunction

— несправність підшипника

Електричні або електронні несправності


electrical malfunction

— електрична несправність

circuit malfunction

— несправність кола; обрив або замикання в колі

sensor malfunction

— несправність давача; відмова давача

power supply malfunction

— несправність джерела живлення; збій живлення

electronic malfunction

— електронна несправність

Програмні або системні збої


software malfunction

— програмна помилка; збій програмного забезпечення

system malfunction

— збій системи; несправність системи

database malfunction

— збій бази даних; несправність бази даних

firmware malfunction

— несправність вбудованого програмного забезпечення; збій прошивки

Часткові або переривчасті несправності


intermittent malfunction

— переривчаста несправність; періодичний збій

sporadic malfunction

— випадкова несправність; періодична несправність

partial malfunction

— часткова несправність; часткова непрацездатність

Критичні або аварійні несправності


critical malfunction

— критична несправність; аварійна несправність

safety system malfunction

— несправність системи безпеки; збій системи безпеки

catastrophic malfunction

— катастрофічна несправність; фатальна несправність

Збої зв'язку або керування


communication malfunction

— збій зв'язку; несправність комунікації

signal malfunction

— несправність сигналу; завада в сигналі

control system malfunction

— несправність системи керування; збій керування

Діагностика або ремонт несправностей


detect a malfunction

— виявити несправність

malfunction diagnosis

— діагностика несправності; визначення причини несправності

repair a malfunction

— усунути несправність; відремонтувати несправність

prevent malfunctions

— запобігати несправностям; запобігання збоям

Причини або наслідки несправностей


malfunction due to overheating

— несправність через перегрів; збій через перегрів

malfunction caused by water ingress

— несправність, спричинена потраплянням води; збій через вологу

malfunction resulting in data loss

— несправність, що призвела до втрати даних; втрата даних унаслідок збою