Переклад majority з англійської на українську


Переклад слова '

majority

' : більшість, повноліття, звання, зрілість
Транскрипція : [məˈʤɒrɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. більшість
  2. повноліття (age)
  3. звання
  4. зрілість (maturity)

Приклади

Політика, голосування


 

majority vote

— більшість голосів
 

majority party

— партія більшості
 

by a majority of ten votes

— більшістю в десять голосів
 

the majority of voters

— більшість виборців; більшість тих, хто голосував
 

majority rule

— правило більшості; влада більшості
 

working majority

— діюча більшість; правляча більшість

Юриспруденція, правовий статус


 

majority opinion

— думка більшості; рішення більшості
 

by majority decision

— рішенням більшості
 

age of majority

— повноліття
 

in the majority

— у більшості

Бізнес, власність та інвестиції


 

majority shareholder

— акціонер, що володіє більшістю акцій; контрольний акціонер
 

majority stake

— контрольний пакет акцій; мажоритарний пакет акцій
 

majority owner

— власник контрольного пакета акцій; мажоритарний власник
 

majority interest

— контрольний інтерес; мажоритарний інтерес

Громадська думка, демографія або загальні вислови


 

the majority of people

— більшість людей; більшість населення
 

the majority of cases

— у більшості випадків
 

in the vast majority of cases

— у переважній більшості випадків

Кількісні описи, ступінь більшості


 

overwhelming majority

— переважна більшість
 

vast majority

— переважна більшість; велика частина
 

clear majority

— упевнена більшість; явна більшість
 

slim majority

— невелика перевага в голосах; незначна більшість
 

narrow majority

— вузька більшість; невелика більшість
 

absolute majority

— абсолютна більшість
 

relative majority

— відносна більшість
 

simple majority

— проста більшість
 

a two-thirds majority

— більшість у дві третини голосів; кваліфікована більшість у дві третини голосів