Переклад majesty з англійської на українську


Переклад слова '

majesty

' : величність, велич, величавість, величчя, монументальність
Транскрипція : [ˈmæʤɪstɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. величність (sublimity)
  2. величавість
  3. велич (sublimity)
  4. величчя
  5. монументальність

Приклади

Звертання або титул


your majesty

— ваша величносте

his majesty

— його величність

her majesty

— її величність

Your Majesty

— Ваша Величність

His Majesty the King

— Його Величність король

Опис природи або пейзажу


majesty of nature

— велич природи

majesty of the mountains

— велич гір

the majesty of the sea

— велич моря

the silent majesty of the forest

— мовчазна велич лісу

Епітет, підсилення або прислівник


supreme majesty

— найвища велич; верховна велич

with majesty

— з величчю; величаво

in all its majesty

— у всій своїй величі

commanding majesty

— вражаюча велич; владна велич

Релігійне або божественне


divine majesty

— божественна велич

the majesty of God

— велич Бога; божественна слава

his majesty on high

— його велич на небесах; його божественна велич

Юридичне, інституційне або державне


majesty of the law

— велич закону; торжество закону

majesty of the crown

— велич корони; велич монархії

by his majesty's command

— за наказом його величності

Стійкі вирази або вигуки


long live her majesty

— хай живе її величність

in all her majesty

— у всій її величі

may his majesty reign

— хай править його величність

proclaim his majesty

— проголосити його величність; проголошувати його величність