Переклад madman з англійської на українську


Переклад слова '

madman

' : безумець, шаленець, маніяк, псих, божевільний
Транскрипція : [ˈmædmən]

Словникова стаття

іменник

  1. безумець
  2. шаленець
  3. маніяк
  4. псих
  5. божевільний
  6. варіят
  7. маньяк
  8. навіжений
  9. помішаний

Приклади

Скажений чоловік


 

a madman

— божевільний; псих
 

that madman

— той божевільний; той псих
 

the madman next door

— божевільний сусід
 

a madman in an asylum

— божевільний у психіатричній лікарні; пацієнт психіатричного закладу
 

madman on the loose

— божевільний на волі; небезпечна людина на волі

Небезпечні дії чи погрози


 

madman with a gun

— божевільний зі зброєю; небезпечна людина зі зброєю
 

madman at the wheel

— божевільний за кермом; скажений водій
 

madman running amok

— божевільний, що сіє хаос; людина, що сіє безлад
 

madman causing destruction

— божевільний, що спричиняє руйнування; божевільний, що влаштував руйнацію
 

madman attacking the crowd

— божевільний, що нападає на натовп; небезпечна людина, що нападає на людей

Лайка чи розмовне вживання


 

you madman

— та ти божевільний; ти безумець
 

what a madman

— от це безумець; ну й божевільний
 

stop acting like a madman

— перестань поводитися як божевільний; годі так поводитися
 

calling someone a madman

— називати когось божевільним; обзивати когось психом
 

crazy madman

— цілком божевільний; повний безумець

Характеристика особистості чи стилю


 

brilliant madman

— геніальний безумець; геніальний божевільний
 

madman artist

— божевільний художник; божевільний митець
 

madman leader

— божевільний лідер; керівник, що поводиться як божевільний
 

madman with a plan

— безумець із планом; божевільний, у якого є план
 

visionary madman

— провидницький безумець; візіонер, якого вважають божевільним