Переклад madcap з англійської на українську


Переклад слова '

madcap

' : навіжена, відчайдушний, шибеник, шибайголова, паливода
Транскрипція : [ˈmædkæp]

Словникова стаття

прикметник

  1. навіжена
  2. відчайдушний
  3. безрозсудний

іменник

  1. шибайголова
  2. паливода
  3. шибеник
  4. недолюд
  5. урвиголова

Приклади

Безрозсудний, навіжений


 

madcap idea

— навіжена ідея; безрозсудна ідея
 

madcap plan

— навіжений план; безрозсудний план
 

madcap scheme

— авантюрна схема; божевільна витівка
 

madcap stunt

— небезпечний трюк; божевільний трюк
 

madcap decision

— поспішне рішення; безрозсудне рішення
 

madcap behavior

— ексцентрична поведінка; безрозсудна поведінка

Екстравагантний, жартівливий


 

madcap humor

— ексцентричний гумор; жартівливий гумор
 

madcap antics

— безглузді витівки; навіжені витівки
 

madcap personality

— ексцентрична особистість; жартівлива натура
 

madcap party

— гучна вечірка; ексцентрична вечірка
 

madcap charm

— незвичайна чарівність; жартівлива чарівність

Фільм, книга, жанр


 

madcap comedy

— лиха комедія; божевільна комедія
 

madcap film

— божевільний фільм; лихий фільм
 

madcap novel

— комедійний роман; навіжений роман
 

madcap adventure

— божевільна пригода; навіжена пригода
 

madcap escapade

— божевільна авантюра; стрімка авантюра

Людина, особистість


 

madcap

— шибеник; навіжений; безрозсудна людина
 

madcap reporter

— бешкетний репортер; репортер-шибеник
 

madcap inventor

— ексцентричний винахідник; навіжений винахідник