Переклад machination з англійської на українську


Переклад слова '

machination

' : махінації, махінація, підступи, оборудка, інтриги
Транскрипція : [mækɪˈneɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. махінація (scheme)
  2. інтрига (scheme)
  3. махінації
  4. підступи (scheme)
  5. оборудка
  6. інтриги (scheme)

Приклади

Політика чи влада


 

political machinations

— політичні махінації; політичні інтриги
 

behind-the-scenes machinations

— закулісні махінації; закулісні інтриги
 

machinations at court

— інтриги при дворі; змови при дворі
 

parliamentary machinations

— парламентські махінації; інтриги в парламенті
 

state-sponsored machinations

— махінації, підтримувані державою; державні інтриги

Бізнес чи фінанси


 

corporate machinations

— корпоративні махінації; корпоративні інтриги
 

financial machinations

— фінансові махінації; шахрайські фінансові схеми
 

market machinations

— махінації на ринку; ринкові махінації
 

accounting machinations

— бухгалтерські махінації; махінації в обліку
 

corporate machinations and cover-ups

— корпоративні махінації та приховування; корпоративні інтриги та прикриття

Злочини чи змови


 

sinister machinations

— зловісні махінації; підступні інтриги
 

criminal machinations

— злочинні махінації; злочинні змови
 

web of machinations

— павутина махінацій; мережа інтриг
 

underground machinations

— підпільні махінації; підпільні інтриги
 

machinations of a criminal network

— махінації злочинної мережі; інтриги злочинного угруповання

Дії чи фразові сполуки


 

to expose machinations

— викрити махінації; розкрити інтриги
 

to engage in machinations

— займатися махінаціями; плести інтриги
 

to foil someone's machinations

— зірвати чиїсь махінації; перешкодити чиїмось інтригам
 

to uncover machinations

— виявити махінації; викрити інтриги
 

to orchestrate machinations

— організувати махінації; спланувати інтриги

Літературні чи образні вживання


 

machinations of fate

— замисли долі; підступи долі
 

evil machinations

— злі замисли; злі інтриги
 

subtle machinations

— тонкі махінації; тонкі інтриги
 

machination and intrigue

— махінація та інтрига; замисел та інтрига
 

ancient machinations

— давні махінації; старовинні інтриги