Переклад love з англійської на українську


Переклад слова '

love

' : любов, кохання, любити, коханий, кохана
Транскрипція : [lʌv]

Словникова стаття

іменник

  1. любов (affection)
  2. кохання (affection)
  3. коханий (valentine)
  4. кохана (valentine)
  5. закоханість (infatuation)
  6. коханець (beloved)
  7. прихильність (affection)
  8. купідон
  9. амур
  10. доброзичливість

дієслово

  1. любити (like)
  2. кохати
  3. хотіти (want)
  4. діставати задоволення
  5. любувати

Приклади

Романтичне кохання або закоханість


i love you

— я тебе кохаю

fall in love

— закохатися

be in love

— бути закоханим

love at first sight

— кохання з першого погляду

puppy love

— юнацька закоханість; підліткова закоханість

true love

— істинне кохання; справжнє кохання

unrequited love

— нерозділене кохання

Дія, вираження почуттів


fall in love with

— закохатися в

love someone

— любити когось; кохати когось

love doing something

— любити робити щось; отримувати задоволення від того, щоб робити щось

can't help falling in love

— не можу не закохатися; не в силах утриматися від закоханості

make love

— займатися коханням; вступати в статевий зв'язок

Компліменти, симпатія або захоплення


i love it

— мені це подобається; я в захваті від цього

i love this

— мені це дуже подобається; я це люблю

have a love of music

— любити музику; мати пристрасть до музики

fall in love with an idea

— закохатися в ідею; сильно захопитися ідеєю

Стосунки, роман або любовний зв'язок


love affair

— роман; любовний зв'язок

love life

— особисте життя; любовне життя

love interest

— об'єкт кохання; коханий; кохана

long lost love

— давно втрачене кохання; давно забута кохана; давно забутий коханий

old flame

— старе кохання; колишнє кохання

Платонічне кохання, сімейна прив'язаність


parental love

— батьківська любов

maternal love

— материнська любов

brotherly love

— братня любов; братня прив'язаність

love and friendship

— любов і дружба

Самолюбство або турбота про себе


self-love

— любов до себе; самоповага; турбота про себе

learn to love yourself

— навчитися любити себе

Ідіоми або сталі вирази


a labour of love

— справа, зроблена з любові; робота, виконана за доброю волею

all's fair in love and war

— у коханні та на війні всі засоби дозволені

crazy in love

— божевільно закоханий; по вуха закоханий

love-hate relationship

— суперечливі стосунки; стосунки любові та ненависті

Інші значення, терміни або предмети


love song

— любовна пісня

love letter

— любовний лист

love handles

— жирові відкладення на талії; «бока»

love (tennis)

— нуль; відсутність очок у тенісі