Переклад lord з англійської на українську


Переклад слова '

lord

' : лорд, Господь Бог, володар, владика, пан
Транскрипція : [lɔːd]

Словникова стаття

іменник

  1. лорд
  2. володар (possessor)
  3. пан (sir)
  4. Господь Бог
  5. владика (archbishop)
  6. повелитель
  7. причастя (the sacrament)
  8. чоловік
  9. євхаристія
  10. владар

дієслово

  1. командувати (command)
  2. розпоряджатися
  3. давати титул лорда

Приклади

Титули, звертання або звання


my lord

— мій пане; ваша світлосте; ваша честь

lord mayor

— лорд-мер; міський голова

lord of the manor

— власник маєтку; поміщик

lord and master

— хазяїн і володар; владика

Релігійні та біблійні вислови


lord god

— Господь Бог

lord almighty

— Всевишній; Господь Всемогутній

lord of hosts

— Господь Саваот; Господь воїнств

the lord knows

— Бог знає; тільки Бог знає

Феодальні, правові та адміністративні вислови


feudal lord

— феодальний сеньйор; феодал

landlord

— орендодавець; домовласник

lord chancellor

— лорд-канцлер

lord chamberlain

— лорд-камергер; головний камергер

Ідіоми, фразові дієслова та сталі звороти


lord it over (somebody)

— панувати над кимось; поводитися як хазяїн

to make somebody a lord

— зводити в дворянство; жалувати титул лорда

lord it up

— поводитися зарозуміло; пишатися своїм становищем

Літературні та культурні назви


lord of the rings

— володар перснів

lord of the flies

— володар мух

lord of misrule

— володар безладу; блазенський правитель свят

Звертання за титулом і пов'язані форми


your lordship

— ваша світлість; ваша вельможність

lordship

— титул лорда; маєток лорда

lord lieutenant

— лорд-лейтенант; представник монарха в графстві