Переклад loosen з англійської на українську


Переклад слова '

loosen

' : розхитувати, спушувати, ослабляти, послабляти, попускати
Транскрипція : [luːsn]

Словникова стаття

дієслово

  1. розхитувати (shatter)
  2. ослабляти (weaken)
  3. попускати
  4. розв'язувати (undo)
  5. відпускати
  6. спушувати
  7. послабляти
  8. послаблювати
  9. розв'язуватися
  10. розпушувати

Приклади

Ослаблення, натяг


 

loosen a screw

— ослабити гвинт
 

loosen the bolt

— ослабити болт
 

loosen the knot

— розв'язати вузол; ослабити вузол
 

loosen the strap

— ослабити ремінь
 

loosen the lid

— ослабити кришку
 

loosen your tie

— ослабити краватку

Пом'якшення правил чи обмежень


 

loosen restrictions

— пом'якшити обмеження; ослабити обмеження
 

loosen regulations

— пом'якшити регламенти; ослабити правила
 

loosen immigration rules

— пом'якшити імміграційні правила
 

loosen the rules on donations

— ослабити правила щодо пожертв

Розслаблення, зменшення напруги


 

loosen up

— розслабитися; розрядитися
 

loosen up before the performance

— розслабитися перед виступом
 

loosen your shoulders

— розслабити плечі
 

loosen up the crowd

— розігріти аудиторію; розслабити аудиторію

Послаблення контролю чи зв'язків


 

loosen one's grip

— послабити хватку; послабити контроль
 

loosen ties with a partner

— послабити зв'язки з партнером; розірвати тісні зв'язки з партнером
 

loosen control over the market

— послабити контроль над ринком

Робота з ґрунтом чи матеріалом


 

loosen the soil

— розпушувати ґрунт
 

loosen the soil around the plant

— розпушувати ґрунт навколо рослини
 

loosen the paint

— розпушувати фарбу; послабити шар фарби

Розмовне, змусити говорити


 

loosen one's tongue

— розкріпачити мовлення; змусити говорити
 

loosen someone's tongue

— змусити когось говорити; розкріпачити співрозмовника