Переклад longing з англійської на українську


Переклад слова '

longing

' : бажаючий, прагне, бажання, потяг, жадаючий
Транскрипція : [ˈlɒŋɪŋ]

Словникова стаття

дієслово

  1. бажаючий
  2. прагне

іменник

  1. бажання (desire)
  2. потяг (craving)
  3. палке бажання
  4. жадоба
  5. жага

прикметник

  1. жадаючий

Приклади

Сильне бажання


 

a longing for freedom

— прагнення свободи
 

a longing for home

— туга за домом
 

a longing for peace

— жага миру
 

a deep longing

— глибока туга

Туга за людиною


 

a longing for her

— туга за нею
 

a longing for him

— туга за ним
 

a longing for a loved one

— туга за коханою людиною
 

a longing look

— тужливий погляд

Туга і ностальгія


 

a longing for the past

— туга за минулим
 

a nostalgic longing

— ностальгійна туга
 

a longing memory

— тужливий спогад
 

longing and regret

— туга і жаль

Поетичне вживання


 

the longing in her heart

— туга в її серці
 

eyes full of longing

— очі, сповнені туги
 

a life of longing

— життя в тузі
 

silent longing

— безмовна туга