Переклад loll з англійської на українську


Переклад слова '

loll

' : сидіти, сидіти розвалившись, ледарювання, звисати
Транскрипція : [lɒl]

Словникова стаття

дієслово

  1. сидіти (lounge)
  2. звисати
  3. сидіти розвалившись

іменник

  1. ледарювання

Приклади

Відпочинок чи ледарювання


to loll about

— ледарювати, байдикувати

loll about

— ледарювати, тинятися без діла

loll around

— тинятися без діла, байдикувати

loll in the sun

— ніжитися на сонці, грітися на сонці

loll on the beach

— валятися на пляжі, ніжитися на пляжі

Положення тіла чи розвалювання


loll on the sofa

— розвалитися на дивані, розтягнутися на дивані

loll on the couch

— розвалитися на канапі, розтягнутися на кушетці

loll back in the chair

— відкинутися на стільці, відкидатися на стільці

loll across the armchair

— розтягнутися в кріслі, розвалитися в кріслі

loll in bed

— валятися в ліжку, ніжитися в ліжку

Рот, язик чи вираз обличчя


loll out one's tongue

— виставити язика

tongue lolls

— язик висувається, язик теліпається

lolling tongue

— висунутий язик, стирчучий язик

lolling grin

— лінива усмішка, млява усмішка

Звисання чи стирчання частин тіла


loll from the pocket

— звисати з кишені, стирчати з кишені

lolling ears

— вислі вуха, вуха, що звисають униз

lolling mane

— грива, що недбало звисає, скуйовджена грива

Фразові вирази з уточненням часу чи місця


loll about the house

— тинятися по дому, ледарювати по дому

loll around all day

— ледарювати весь день, валятися весь день

loll in the sun all afternoon

— ніжитися на сонці весь день, грітися на сонці весь день