Переклад loathe з англійської на українську


Переклад слова '

loathe

' : ненавидіти, шпетити, відчувати відразу
Транскрипція : [ləʊð]

Словникова стаття

дієслово

  1. ненавидіти (hate)
  2. відчувати відразу
  3. шпетити

Приклади

З прямим додатком, що виражає ненависть або відразу


 

loathe someone

— ненавидіти когось; відчувати відразу до когось
 

loathe him

— ненавидіти його; відчувати відразу до нього
 

loathe my job

— ненавидіти мою роботу; не виносити мою роботу
 

loathe that movie

— ненавидіти той фільм; відчувати відразу до того фільму
 

loathe the taste

— відчувати відразу до смаку; не виносити смак

З герундієм, що виражає неприязнь до дії


 

loathe doing the dishes

— ненавидіти мити посуд; відчувати відразу до миття посуду
 

loathe waking up early

— ненавидіти рано вставати; не виносити ранніх підйомів
 

loathe being interrupted

— ненавидіти, коли його переривають; не виносити бути перерваним
 

loathe cooking for guests

— ненавидіти готувати для гостей; відчувати відразу до приготування їжі для гостей

Фрази з підсилювачами, що виражають сильну ненависть


 

absolutely loathe someone

— абсолютно ненавидіти когось; крайньо не виносити когось
 

utterly loathe it

— повністю ненавидіти це; зовсім не виносити це
 

loathe him with a passion

— почувати до нього запеклу ненависть; ненавидіти його безмірно
 

simply loathe

— просто ненавидіти; категорично не виносити

Стійкі сполучення та стосунки


 

loathe each other

— ненавидіти одне одного; почувати взаємну неприязнь
 

loathe oneself

— ненавидіти себе; відчувати відразу до себе
 

loathe modern art

— ненавидіти сучасне мистецтво; не виносити сучасне мистецтво
 

loathe crowded places

— ненавидіти багатолюдні місця; почувати неприязнь до натовпів

Фрази з «the idea of», що виражають відразу до самої думки


 

loathe the idea of staying late

— не виносити думки про те, щоб залишатися допізна; відчувати відразу до думки залишатися допізна
 

loathe the idea of dating again

— не виносити думки про те, щоб знову почати зустрічатися; відчувати відразу до ідеї знову з кимось зустрічатися