Переклад load з англійської на українську


Переклад слова '

load

' : навантаження, завантажуватися, вантаж, вага, судно
Транскрипція : [ləʊd]

Словникова стаття

іменник

  1. навантаження (loading)
  2. вантаж (loading)
  3. вага (burden)
  4. тягар (burden)
  5. заряд
  6. ноша (burden)
  7. судно (ship)
  8. вагон
  9. велика кількість
  10. безліч

дієслово

  1. навантажувати (burden)
  2. заряджати
  3. вантажити (ship)
  4. вантажитися
  5. обтяжувати (burden)
  6. завантажуватися
  7. завантажувати
  8. зарядити
  9. нав'ючити
  10. наладовувати

Приклади

Дії та процеси


load the truck

— завантажити вантажівку

load the dishwasher

— завантажити посудомийну машину

load a file

— завантажити файл

load a program

— завантажити програму

load the gun

— зарядити зброю

load cargo

— завантажити вантаж

Фразові дієслова та прийменникові сполуки


load up

— завантажити повністю; запастися

load up the van

— завантажити фургон повністю

load into

— завантажити в; помістити в

load onto

— завантажити на; поставити на поверхню чи платформу

load out

— розвантажувати для відправлення; комплектувати до відправлення

load down with

— навантажити чимось; обтяжити чимось

load someone with

— покласти на когось; навантажити когось обов'язками

Іменники на позначення вантажу чи навантаження


a heavy load

— важкий тягар; велике навантаження

a light load

— невеликий вантаж; мале навантаження

load capacity

— вантажопідйомність; місткість

maximum load

— максимальне навантаження; граничне навантаження

carry a load

— нести вантаж; тягти тягар

Ідіоми та розмовні вирази


a load of

— купа; маса; ціла стоси

a load of rubbish

— повна нісенітниця; абсолютна дурниця

take a load off

— присісти; відпочити

a load off my mind

— камінь з душі; відчуття полегшення

Технічні та комп'ютерні вирази


load time

— час завантаження

load balancing

— балансування навантаження

dynamic load

— динамічне навантаження

static load

— статичне навантаження

load-bearing wall

— несуча стіна

load cell

— датчик навантаження; тензодатчик