Переклад liturgy з англійської на українську


Переклад слова '

liturgy

' : літургія, богослужіння, обідня
Транскрипція : [ˈlɪtəʤɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. літургія (mass)
  2. богослужіння (worship)
  3. обідня (mass)

Приклади

релігійні служби або богослужіння


 

divine liturgy

— божественна літургія
 

eucharistic liturgy

— літургія євхаристії; літургія причастя
 

liturgy of the word

— літургія слова
 

daily liturgy

— щоденне богослужіння; повсякденна літургія
 

solemn liturgy

— урочиста літургія; святкове богослужіння

музика літургії, хорова музика


 

liturgical chant

— літургійний розспів; літургійне спів
 

music for the liturgy

— музика для літургії; музика для богослужіння
 

liturgy choir

— літургійний хор; хор при богослужінні
 

liturgy hymn

— літургійний гімн; богослужбовий гімн

літургійні тексти або молитви


 

liturgy text

— літургійний текст; текст богослужіння
 

liturgy book

— книга літургії; богослужбова книга
 

liturgy prayers

— літургійні молитви; молитви богослужіння
 

standard liturgy

— нормативний текст літургії; усталений богослужбовий чин

академічний контекст або церковна практика


 

study of liturgy

— вивчення літургії; літургіка
 

history of liturgy

— історія літургії
 

liturgy reform

— реформа літургії; зміна богослужбового чину
 

comparative liturgy

— порівняльна літургіка; порівняльне вивчення літургійних обрядів

суспільне або переносне вживання


 

secular liturgy

— світська літургія; світський обряд
 

political liturgy

— політична літургія
 

modern liturgy

— сучасна літургія; сучасне богослужіння
 

public liturgy

— публічне богослужіння; громадське богослужіння

дії та описи частин літургії


 

celebrate the liturgy

— звершувати літургію; проводити богослужіння
 

attend the liturgy

— бути присутнім на літургії; відвідувати богослужіння
 

opening of the liturgy

— відкриття літургії; початок богослужіння
 

liturgy of the hours

— часослов; богослужіння годин