Переклад litany з англійської на українську


Переклад слова '

litany

' : єктенія, літанія, молебень
Транскрипція : [ˈlɪtənɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. літанія
  2. молебень (public prayer)
  3. єктенія

Приклади

Релігійний контекст або церковна літанія


recite the litany

— читати літанію; промовляти літанію

lead the litany

— вести літанію; очолювати літанію

say the litany

— промовляти літанію; читати літанію

litany prayer

— літанія; молитовна літанія

Litany of the Saints

— літанія святих

litany of supplication

— літанія прохань; літанія з благаннями

Переносне значення або перелік скарг і проблем


a litany of complaints

— довгий перелік скарг; низка скарг

litany of grievances

— перелік образ; довгий перелік претензій

litany of excuses

— низка виправдань; довгий перелік виправдань

litany of errors

— низка помилок; довгий перелік помилок

litany of problems

— довгий перелік проблем; серія проблем

litany of allegations

— перелік звинувачень; довгий перелік звинувачень

litany of sins

— перелік гріхів; літанія гріхів

риторичні або літературні вживання


a litany of praise

— низка похвал; довгий перелік похвал

a litany of reasons

— низка причин; довгий перелік доводів

a litany of demands

— перелік вимог; довгий перелік вимог

a litany of names

— перелік імен; список імен

a litany of warnings

— низка попереджень; довгий перелік попереджень

the familiar litany

— звична мантра; заїжджена фраза; звичне перелічення