Переклад liquidation з англійської на українську


Переклад слова '

liquidation

' : ліквідація, погашення, розпуск компанії, розпуск, закриття підприємства
Транскрипція : [lɪkwɪˈdeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. ліквідація (elimination)
  2. сплата
  3. погашення (cancellation)
  4. розпуск компанії
  5. розпуск (dissolution)
  6. закриття підприємства
  7. розрахунок
  8. арбітражне управління (arbitration management)
  9. знищення (elimination)
  10. оплата

Приклади

Корпоративна ліквідація або закриття компанії


liquidation of a company

— ліквідація компанії

voluntary liquidation

— добровільна ліквідація

compulsory liquidation

— примусова ліквідація; ліквідація за рішенням суду

members' voluntary liquidation

— добровільна ліквідація за рішенням учасників

creditors' voluntary liquidation

— добровільна ліквідація з ініціативи кредиторів

solvent liquidation

— ліквідація платоспроможної компанії

insolvent liquidation

— ліквідація неплатоспроможної компанії

Розпродажі, роздрібна ліквідація або реалізація товару


liquidation sale

— розпродаж при ліквідації; ліквідаційний розпродаж

store liquidation

— ліквідація магазину; розпродаж при закритті магазину

inventory liquidation

— ліквідація товарних запасів; розпродаж запасів

stock liquidation

— ліквідація складських запасів; розпродаж залишків

Юридичні процедури або судові провадження


liquidation proceedings

— процедури ліквідації; провадження про ліквідацію

petition for liquidation

— заява про ліквідацію; клопотання про ліквідацію

order for liquidation

— постанова про ліквідацію; наказ про ліквідацію

court-ordered liquidation

— ліквідація за рішенням суду; ліквідація за судовим наказом

liquidation committee

— ліквідаційна комісія

Фінанси, бухгалтерський облік або оцінка активів


liquidation of assets

— ліквідація активів; розпродаж активів

liquidation value

— ліквідаційна вартість; вартість при ліквідації

liquidation price

— ліквідаційна ціна

liquidation costs

— витрати на ліквідацію; затрати при ліквідації

liquidation account

— ліквідаційний рахунок

liquidation reserve

— резерв під ліквідацію; ліквідаційний резерв

Банкрутство, борги або зобов'язання


liquidation of debts

— погашення боргів при ліквідації; ліквідація зобов'язань

liquidation under bankruptcy

— ліквідація в межах процедури банкрутства

liquidation of liabilities

— ліквідація зобов'язань; погашення пасивів

Банки, установи або майно


bank liquidation

— ліквідація банку

liquidation of a financial institution

— ліквідація фінансової установи

liquidation of an estate

— ліквідація майна; реалізація майна

post-liquidation distribution

— розподіл після ліквідації; виплати після ліквідації