Переклад link з англійської на українську


Переклад слова '

link

' : зв'язати, зв'язувати, з'єднувати, поєднати, поєднувати
Транскрипція : [lɪŋk]

Словникова стаття

дієслово

  1. зв'язувати (connect)
  2. з'єднувати (connect)
  3. поєднувати (connect)
  4. зв'язати
  5. з'єднати
  6. поєднати
  7. сполучати (connect)
  8. пов'язувати
  9. стискувати
  10. зчіплювати

іменник

  1. ланка (element)
  2. зв'язок (tie)
  3. зв'язки (bond)
  4. з'єднання (joint)
  5. бути зв'язаним
  6. тяга
  7. шарнір (joint)
  8. петля (tie)
  9. пов (tie)
  10. зчеплення (chain)

Приклади

Інтернет, технічні посилання


a broken link

— бите посилання; неправильне посилання

click the link

— натиснути на посилання; перейти за посиланням

hyperlink

— гіперпосилання

short link

— коротке посилання; скорочене посилання

link to the website

— посилання на веб-сайт; посилання на сайт

internal link

— внутрішнє посилання

external link

— зовнішнє посилання

backlink

— зворотне посилання; вхідне посилання

link building

— нарощування посилальної маси; побудова посилань

redirect link

— посилання, що перенаправляє; редиректне посилання

Мережеві з'єднання, обладнання


network link

— мережеве з'єднання; мережева ланка

link speed

— швидкість з'єднання; пропускна здатність каналу

link latency

— затримка з'єднання; затримка зв'язку

link quality

— якість з'єднання; якість каналу

wireless link

— бездротове з'єднання; бездротовий зв'язок

Взаємини, зв'язок між явищами


a link between two events

— зв'язок між двома подіями; зв'язок між явищами

link to the past

— зв'язок із минулим; відсилання до минулого

family link

— сімейний зв'язок; родинний зв'язок

criminal links

— кримінальні зв'язки; зв'язки зі злочинним світом

link of cause and effect

— причинно-наслідковий зв'язок

Ідіоми або фразові дієслова


link up

— з'єднуватися; об'єднуватися; встановлювати зв'язок

link someone to something

— пов'язувати когось із чимось; приписувати комусь зв'язок із чимось

make the link

— встановити зв'язок; провести зв'язок

follow the link

— перейти за посиланням; слідувати за посиланням

cut the link

— розірвати зв'язок; припинити взаємодію

Ланки, ланцюги або еволюція


missing link

— недостатня ланка; проміжна ланка

link in the chain

— ланка в ланцюзі; елемент ланцюга

weak link

— слабка ланка; слабке місце

chain link

— ланка ланцюга

Бізнес, партнерства або взаємодія


strategic link

— стратегічний зв'язок; стратегічне партнерство

link with suppliers

— зв'язок із постачальниками; взаємодія з постачальниками

digital link

— цифровий зв'язок; цифрове з'єднання