Переклад linchpin з англійської на українську


Переклад слова '

linchpin

' : чека
Транскрипція : [ˈlɪnʧpɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. чека

Приклади

Ключовий елемент або основа


the linchpin of the strategy

— ключовий елемент стратегії; основа стратегії

the linchpin of economic growth

— ключовий фактор економічного зростання; основний елемент економічного зростання

the linchpin of the peace process

— ключовий елемент мирного процесу; основа мирного врегулювання

the linchpin of the argument

— основний доказ; ключовий аргумент

the linchpin of the deal

— ключовий пункт угоди; основа угоди

the linchpin of the system

— базовий елемент системи; ключова складова системи

Людина, що є опорою або ключова фігура


the team's linchpin

— ключовий гравець команди; опора команди

he is the linchpin of the project

— він ключова фігура проєкту; він опора проєкту

the political linchpin

— ключова політична фігура; опора в політиці

the department's linchpin

— ключовий співробітник відділу; опорна фігура у відділі

a linchpin leader

— лідер, що є опорою; керівник, що відіграє ключову роль

Механічний елемент, буквальне значення


a linchpin in the axle

— фіксуючий штифт в осі; стопорний штифт в осі

replace the linchpin

— замінити фіксуючий штифт; замінити стопорний штифт

secure with a linchpin

— зафіксувати за допомогою штифта; закріпити стопорним штифтом

a broken linchpin

— зламаний стопорний штифт; пошкоджений фіксуючий штифт

Структурна опора або технологічна основа


the linchpin of the supply chain

— ключовий елемент ланцюга постачання; опорна ланка в ланцюзі постачання

the linchpin of the internet

— ключова частина інтернету; основа інтернет-інфраструктури

the linchpin of the business model

— ключовий елемент бізнес-моделі; основа бізнес-моделі

the linchpin of modern development

— ключова опора сучасного розвитку; основоположний елемент сучасного розвитку

Фразові звороти або дієслівні сполучення


to serve as the linchpin

— служити опорою; виступати в ролі ключового елемента

to become the linchpin

— стати ключовим елементом; перетворитися на опору

to hold something as the linchpin

— вважати щось основою; розглядати щось як ключовий елемент

to rely on a linchpin

— покладатися на ключовий елемент; спиратися на опорну фігуру