Переклад limp з англійської на українську


Переклад слова '

limp

' : кульгати, накульгувати, шкутильгати, шкандибати, закульгати
Транскрипція : [lɪmp]

Словникова стаття

дієслово

  1. кульгати (halt)
  2. шкутильгати (hobble)
  3. накульгувати (hobble)
  4. шкандибати (hobble)
  5. закульгати
  6. в'ялий (flabby)
  7. розслаблений (weak)

прикметник

  1. м'який
  2. млявий (flabby)
  3. безвольний
  4. слабкий

іменник

  1. кульгавість
  2. накульгування

Приклади

Фізичне кульгання або дія


go limp

— обм'якнути; стати в'ялим

limp along

— шкутильгати; тягтися; існувати ледь-ледь

have a limp

— мати кульгавість; кульгати

walk with a limp

— ходити з кульгавістю

a limp

— кульгавість; нестійкий рух

В'ялість, слабкість або відсутність пружності


limp hair

— м'яке волосся; безжиттєве волосся

limp lettuce

— в'ялий салат; зів'ялий салат

limp fabric

— м'яка тканина; тканина, що втратила пружність

limp noodles

— м'яка локшина; переварена паста

limp handshake

— слабке рукостискання; в'яле рукостискання

Переносні, оцінні сполуки


limp response

— слабка відповідь; в'яла відповідь

limp excuse

— слабка відмовка; непереконливе виправдання

limp attempt

— слабка спроба; непереконлива спроба

limp performance

— слабкий виступ; в'яла робота

limp leadership

— в'яле керівництво; неефективне керівництво

Стійкі вирази або ідіоми


go limp

— обм'якнути; втратити силу

go limp in one's arms

— обм'якнути на чиїхось руках

go limp from exhaustion

— обм'якнути від утоми; втратити сили від утоми