Переклад limbo з англійської на українську


Переклад слова '

limbo

' : лімбо, лімб, чистилище, забуття, переддвер'я пекла
Транскрипція : [ˈlɪmbəʊ]

Словникова стаття

іменник

  1. забуття (oblivion)
  2. лімбо
  3. лімб (limb)
  4. чистилище
  5. в'язниця
  6. переддвер'я пекла

Приклади

Релігійне чи метафізичне


 

limbo

— лімб; переддвер'я раю
 

limbo of the fathers

— лімб отців; переддвер'я раю отців
 

limbo of infants

— лімб немовлят; переддвер'я раю для немовлят

Стан невизначеності чи очікування


 

in limbo

— у підвішеному стані; у невизначеності
 

left in limbo

— залишений у підвішеному стані; залишений у невизначеності
 

stuck in limbo

— застрягти у підвішеному стані; застрягти у невизначеності
 

legal limbo

— правова невизначеність; юридична неясність
 

bureaucratic limbo

— бюрократична невизначеність; бюрократична тупикова ситуація
 

period of limbo

— період невизначеності; період очікування

Танець, фізична дія


 

limbo dance

— танець лімбо; танець під жердиною
 

limbo bar

— жердина для лімбо; планка для танцю лімбо
 

limbo stick

— жердина для лімбо; планка для лімбо
 

go under the limbo bar

— пролізти під жердиною для лімбо; пройти під планкою для лімбо

Образні вислови чи ідіоми


 

living in limbo

— жити у підвішеному стані; жити у невизначеності
 

caught in limbo

— опинитися у підвішеному стані; застрягти у невизначеності
 

fall into limbo

— піти у забуття; опинитися у стані невизначеності
 

send something into limbo

— відправити у забуття; залишити у невідомості
 

return from limbo

— повернутися із забуття; вийти зі стану невизначеності