Переклад likely з англійської на українську


Переклад слова '

likely

' : імовірно, мабуть, правдоподібно, ймовірний, імовірний
Транскрипція : [ˈlaɪklɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. імовірно (probably)
  2. мабуть (probably)
  3. правдоподібно (probably)
  4. десь
  5. певно

прикметник

  1. імовірний (possible)
  2. можливий (possible)
  3. правдоподібний (probable)
  4. ймовірний (possible)
  5. зручний
  6. підхожий

Приклади

Імовірність або очікування


likely

— імовірно; імовірний

likely to happen

— імовірно станеться; найімовірніше станеться

be likely to

— бути імовірним; найімовірніше

likely outcome

— імовірний результат; можливий наслідок

likely cause

— імовірна причина; можлива причина

likely explanation

— імовірне пояснення; можлива версія

Ступінь імовірності або порівняння


most likely

— найімовірніше; найбільш імовірно

very likely

— дуже імовірно; вельми імовірно

highly likely

— вельми імовірно; надзвичайно імовірно

more likely than not

— більш імовірно, ніж ні; найімовірніше

as likely as not

— цілком імовірно; не виключено

more likely

— більш імовірно; з більшою імовірністю

Характеристика людини або предмета


likely candidate

— імовірний кандидат; відповідний кандидат

likely winner

— імовірний переможець; передбачуваний переможець

likely suspect

— імовірний підозрюваний; передбачуваний підозрюваний

likely contender

— імовірний претендент; можливий суперник

likely recipient

— імовірний отримувач; передбачуваний отримувач

Розмовні та підсилювальні вирази


it is likely that

— імовірно, що; найімовірніше

sounds likely

— звучить правдоподібно; схоже на правду

more than likely

— найімовірніше; вельми імовірно

looks likely

— схоже, що; імовірно

Формальний або письмовий стиль


it is highly likely that

— вельми імовірно, що; є велика імовірність, що

most likely scenario

— найімовірніший сценарій; найімовірніший варіант розвитку подій

very likely explanation

— дуже імовірне пояснення; вельми імовірне пояснення