Переклад like з англійської на українську
Переклад слова '
like
Транскрипція : [laɪk]
Словникова стаття
сполучник
- як
- ніби (as if)
- неначе (as though)
- начебто
- наче (as if)
- немов
прикметник
- схожий (similar)
- подібний (similar)
- однаковий (similar)
- можливий
- рівне
дієслово
- любити (love)
- мов
- хотітися (want)
- робіть
- таким чином
- мені хотілося б
- так би мовити
- віддавати перевагу
- подобатися
- симпатизувати
іменник
- щось подібне
- потяг
Приклади
Порівняння або уподібнення
like a cat
— як кішкаlike a dream
— як сонlike mother, like daughter
— як мати, так і дочка; яблуко від яблуні недалеко падаєЗовнішність, звучання або враження
look like a movie star
— виглядати як кінозіркаsound like a plan
— звучить як план; схоже на гарну ідеюseem like a good idea
— здається гарною ідеєюУподобання або симпатія
like coffee
— любити каву; подобатися каваi like it
— мені це подобаєтьсяshe likes classical music
— їй подобається класична музикаВвічливі прохання або бажання
would like some coffee
— хотів би трохи кави; хотіла б трохи кавиwould like to help
— хотів би допомогти; хотіла б допомогтиwould like to order
— хотів би зробити замовлення; хотіла б зробити замовленняБажання або схильність
feel like going for a walk
— хотіти піти на прогулянку; бути не проти прогулянкиi don't feel like working
— мені не хочеться працюватиfeel like dancing
— хотітися танцювати; захотіти потанцюватиРозмовне цитування або заповнювач мовлення
i was like «no way»
— я такий «не може бути»; я сказав(ла) «не може бути»she was like «oh my god»
— вона така «о боже»; вона вигукнула «о боже»and i'm like «what?»
— і я такий «що?»; а я питаю «що?»Приклади та вказівка на типові речі
things like that
— такі речі; і тому подібнеcities like Moscow and Saint Petersburg
— міста, такі як Москва і Санкт-Петербургwords like «like»
— слова на кшталт «like»