Переклад light-footed з англійської на українську


Переклад слова '

light-footed

' : легконогий
Транскрипція : [ˈfʊtɪd]

Приклади

Фізична спритність або легка хода


 

a light-footed dancer

— легконогий танцюрист; спритний танцюрист
 

a light-footed runner

— легконогий бігун; спритний бігун
 

a light-footed ballerina

— легконога балерина; спритна балерина
 

a light-footed athlete

— легконогий атлет; спритний атлет
 

she is light-footed

— вона легка на ногах; вона спритна

Безшумне або приховане пересування


 

a light-footed thief

— безшумний злодій; злодій, що крадеться
 

light-footed steps

— легкі кроки; безшумні кроки
 

he moved light-footed through the room

— він безшумно пересувався кімнатою; він легко ступав кімнатою
 

light-footed on the stairs

— легкий на сходинках; безшумний на сходах

Поетичне або переносне значення


 

light-footed grace

— легка грація; витончена спритність
 

light-footed as a deer

— легкий на ногах, як олень; спритний, як олень
 

a light-footed heart

— легке серце; безтурботне серце
 

light-footed hope

— легка надія; несмілива надія