Переклад life raft з англійської на українську
Переклад слова '
life raft
Транскрипція : [laɪf rɑːft]
Словникова стаття
іменник
- рятувальний пліт
Приклади
Обладнання, типи
life raft
— рятувальний пліт; надувний рятувальний плітinflatable life raft
— надувний рятувальний плітenclosed life raft
— рятувальний пліт із закритим тентом; закритий рятувальний плітrigid life raft
— жорсткий рятувальний плітaircraft life raft
— рятувальний пліт для літака; авіаційний рятувальний плітcommercial life raft
— рятувальний пліт для комерційних суден; комерційний рятувальний плітРозгортання, посадка, дії
launch a life raft
— спустити рятувальний пліт; привести в дію рятувальний плітdeploy life rafts
— розгорнути рятувальні плоти; спустити рятувальні плотиinflate the life raft
— надути рятувальний плітboard the life raft
— забратися в рятувальний пліт; сісти в рятувальний плітabandon ship for the life rafts
— покинути судно і сісти в рятувальні плоти; покинути корабель, скориставшись рятувальними плотамиrelease the life raft
— звільнити рятувальний пліт; спустити рятувальний плітМісце розташування, зберігання або обладнання
life raft container
— контейнер для рятувального плота; футляр рятувального плотаlife raft canister
— каністра рятувального плота; циліндр для рятувального плотаlife raft station
— пост рятувального плота; місце для рятувального плотаonboard life rafts
— рятувальні плоти на борту; рятувальні плоти на судніТехнічне обслуговування, сертифікація або перевірка
life raft inspection
— перевірка рятувального плота; огляд рятувального плотаlife raft maintenance
— технічне обслуговування рятувального плота; обслуговування рятувального плотаlife raft certification
— сертифікація рятувального плота; сертифікат рятувального плотаexpired life raft
— рятувальний пліт з вичерпаним терміном придатності; прострочений рятувальний плітМетафоричні або переносні вживання
a life raft in a crisis
— тимчасова допомога в кризі; рятувальний засіб у кризовій ситуаціїa financial life raft
— фінансова допомога; тимчасова фінансова підтримка; фінансова подушкаlife raft for small businesses
— підтримка для малого бізнесу; рятівна допомога для малого бізнесуlife raft of hope
— остання надія; рятівний шанс