Переклад lie detector з англійської на українську


Переклад слова '

lie detector

' : детектор брехні, поліграф
Транскрипція : [laɪ dɪˈtektə]

Словникова стаття

іменник

  1. детектор брехні
  2. поліграф

Приклади

Прилад або пристрій


 

portable lie detector

— портативний детектор брехні; переносний поліграф
 

handheld lie detector

— ручний детектор брехні; переносний пристрій для перевірки на поліграфі
 

polygraph lie detector

— поліграф; детектор брехні на основі поліграфа
 

computerized lie detector

— комп'ютеризований детектор брехні; електронний поліграф

Тест або процедура


 

lie detector test

— тест на детекторі брехні; перевірка на поліграфі
 

undergo a lie detector test

— пройти перевірку на детекторі брехні; пройти тест на поліграфі
 

administer a lie detector test

— проводити тест на детекторі брехні; проводити перевірку на поліграфі
 

lie detector screening

— скринінг за допомогою детектора брехні; перевірка на поліграфі

Результати та докази


 

lie detector results

— результати детектора брехні; показання поліграфа
 

inconclusive lie detector result

— неоднозначний результат детектора брехні; непереконливий результат поліграфа
 

false positive on a lie detector

— хибнопозитивний результат поліграфа
 

lie detector evidence

— докази, отримані за допомогою детектора брехні; показання поліграфа

Дії або стани


 

pass a lie detector test

— пройти тест на поліграфі; успішно пройти перевірку на детекторі брехні
 

fail a lie detector test

— провалити тест на поліграфі; не пройти перевірку на детекторі брехні
 

beat the lie detector

— обманути детектор брехні; пройти перевірку, обманувши поліграф
 

submit to a lie detector

— піддатися перевірці на детекторі брехні; погодитися на тест на поліграфі

Юридичні та формальні контексти


 

admissibility of lie detector evidence

— допустимість показань детектора брехні; допустимість доказів, отриманих за допомогою поліграфа
 

use a lie detector in court

— використовувати детектор брехні в суді; застосовувати поліграф у судовому розгляді
 

lie detector policy

— політика використання детектора брехні; правила застосування поліграфа

Розмовні та оцінні вирази


 

trust the lie detector

— довіряти детектору брехні; вірити показанням поліграфа
 

lie detector doesn't lie

— детектор брехні не бреше; поліграф не бреше
 

lie detector claim

— твердження на підставі детектора брехні; заява, що спирається на показання поліграфа