Переклад lewd з англійської на українську


Переклад слова '

lewd

' : непристойний, хтивий, розпусний, безсоромний, паплюжний
Транскрипція : [luːd]

Словникова стаття

прикметник

  1. непристойний (indecent)
  2. хтивий (lascivious)
  3. розпусний (lascivious)
  4. безсоромний (obscene)
  5. паплюжний

Приклади

Непристойна поведінка або дія


 

lewd behavior

— непристойна поведінка; розпусна поведінка
 

lewd conduct

— непристойна поведінка; розпусні дії
 

lewd act

— непристойний вчинок; розпусна дія
 

to commit a lewd act

— вчинити непристойний вчинок; вчинити розпусну дію

Непристойні коментарі або зауваження


 

lewd comment

— непристойний коментар; непристойне зауваження
 

lewd remark

— непристойне зауваження; пошле висловлювання
 

make a lewd remark

— зробити непристойне зауваження; дозволити собі пошлість
 

lewd suggestion

— непристойна пропозиція; розпусна пропозиція
 

lewd joke

— непристойний жарт; хтивий жарт

Непристойні жести або погляди


 

lewd gesture

— непристойний жест; вульгарний жест
 

lewd stare

— непристойний погляд; вульгарний погляд
 

give someone a lewd look

— кинути на когось непристойний погляд; дивитися на когось із вульгарним виразом
 

make a lewd face

— скривити непристойне обличчя; будувати вульгарну гримасу

Непристойний контент або зображення


 

lewd content

— непристойний зміст; вульгарний контент
 

lewd images

— непристойні зображення; порнографічні зображення
 

lewd photograph

— непристойна фотографія; порнографічна фотографія
 

lewd video

— непристойне відео; порнографічне відео

Юридичне тлумачення або обвинувачення


 

lewd and lascivious

— непристойний і розпусний; розпусний і розбещений
 

lewd conduct charges

— обвинувачення в непристойній поведінці; обвинувачення в розпусних діях
 

indecent and lewd behavior

— непристойна та розпусна поведінка; непристойна поведінка та розпуста
 

to be charged with lewdness

— бути обвинуваченим у непристойності; бути обвинуваченим у розпусній поведінці

Еротичний або сексуальний контекст


 

lewd fantasy

— непристойна фантазія; розпусна фантазія
 

lewd erotica

— непристойна еротика; вульгарна еротика
 

lewd advances

— непристойні домагання; сексуальні домагання