Переклад levity з англійської на українську


Переклад слова '

levity

' : легковажність, легкість
Транскрипція : [ˈlevɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. легковажність
  2. легкість

Приклади

Характер або поведінка


 

levity

— легковажність; несерйозність
 

habitual levity

— постійна схильність до легковажності; звична несерйозність
 

flirtatious levity

— фривольна легковажність; легковажне кокетство

У мовленні або тексті


 

a touch of levity

— легка нотка несерйозності; невеликий жарт
 

a note of levity

— нотка легкості; відтінок несерйозності
 

a bit of levity

— трохи легкості; трохи несерйозності
 

moments of levity

— моменти легкого гумору; хвилини несерйозності

У серйозних ситуаціях або контекстах


 

inappropriate levity

— недоречна легковажність; неналежна поведінка
 

levity at a funeral

— несвоєчасний жарт на похороні; недоречна легкість на похороні
 

unwelcome levity

— небажана несерйозність; недоречний гумор

Дія з додавання легкості або гумору


 

inject levity into the meeting

— внести легкість у збори; розбавити серйозність жартом
 

provide levity

— забезпечити легкий гумор; принести легкість
 

attempted levity

— спроба внести легковажність; спроба пожартувати