Переклад let з англійської на українську


Переклад слова '

let

' : давати, дозволяти, пускати, впускати, випускати
Транскрипція : [let]

Словникова стаття

дієслово

  1. дозволяти (allow)
  2. пускати (allow)
  3. давати (allow)
  4. дозволити
  5. пустити
  6. впускати (admit)
  7. дати
  8. випускати (manufacture)
  9. пропускати (pass)
  10. стріляти (shoot)

іменник

  1. приміщення
  2. здача внайми

частка

  1. хай

допоміжне дієслово

  1. нехай

Приклади

Дозвіл чи дозволяння


let me

— дай мені; дозволь мені

let someone do something

— дозволити комусь щось робити; дати комусь можливість зробити щось

let him decide

— дай йому вирішити; дозволь йому вирішити

let her know

— дай їй знати; повідом їй

let them go

— відпусти їх; дай їм піти

Впуск чи випуск, доступ


let in

— впустити; пустити всередину

let out

— випустити; випустити назовні

let someone in

— впустити когось; пустити когось всередину

let someone out

— випустити когось; відпустити когось

Відпускання чи звільнення


let go

— відпустити; перестати тримати; звільнити

let loose

— дати волю; розпустити; звільнити

let off

— відпустити без покарання; відбутися легким покаранням

let someone off

— відпустити когось без покарання; помилувати когось

Допущення процесу чи наслідків


let it be

— залиш як є; хай буде

let it happen

— дозволь цьому статися; не заважай

let something slide

— пропустити; не звертати уваги

let nature take its course

— дати природному ходу подій; хай так і буде

Пропозиція чи запрошення


let's go

— ходімо; підемо

let's do it

— зробімо це

let's say

— скажімо; припустімо

Оренда чи здавання в оренду


to let

— здається; здавати в оренду

house to let

— будинок здається; будинок в оренду

Спортивний чи технічний термін


let

— повтор подачі (в тенісі)

call a let

— оголосити повтор подачі; зафіксувати повтор подачі

Ідіоми та сталі вирази


let alone

— не кажучи вже про; тим більше

let bygones be bygones

— хай минуле залишиться в минулому; залишмо минуле позаду

let sleeping dogs lie

— не буди лихо, поки тихо; не чіпай минулі проблеми