Переклад legibility з англійської на українську


Переклад слова '

legibility

' : розбірливість, чіткість, виразність
Транскрипція : [leʤəˈbɪlɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. розбірливість (readability)
  2. чіткість (readability)
  3. виразність

Приклади

Шрифти, типографіка


 

legibility of the font

— читабельність шрифту; розбірливість шрифту
 

improved legibility

— покращена читабельність; підвищення розбірливості
 

font legibility at small sizes

— читабельність шрифту за малого розміру; розбірливість шрифту в дрібному кеглі
 

legibility through increased x-height

— читабельність завдяки збільшеній висоті малих літер

Почерк, рукописи або офіційні документи


 

legibility of handwriting

— розбірливість почерку; читабельність почерку
 

poor legibility of signatures

— погана розбірливість підписів; низька читабельність підписів
 

improving legibility of forms

— підвищення розбірливості заповнених бланків; покращення читабельності форм
 

legibility of medical notes

— розбірливість лікарських записів; читабельність медичних записів

Дизайн, користувацький інтерфейс або веб


 

legibility on screens

— читабельність на екранах; розбірливість на дисплеях
 

color contrast and legibility

— колірний контраст і читабельність; контраст кольору та розбірливість
 

legibility at different resolutions

— читабельність за різних роздільностей; розбірливість за різних роздільних здатностей
 

typographic choices affect legibility

— типографічні рішення впливають на читабельність; вибір шрифтів впливає на розбірливість

Вуличні знаки, транспорт або орієнтування


 

legibility of road signs

— читабельність дорожніх знаків; розбірливість дорожніх покажчиків
 

night-time legibility

— читабельність у нічний час; розбірливість уночі
 

distance legibility

— читабельність на відстані; розбірливість з відстані
 

legibility of emergency signage

— читабельність аварійних покажчиків; розбірливість евакуаційних знаків

Стандарти, тестування або оцінювання


 

legibility testing

— тестування читабельності; перевірка розбірливості
 

legibility standards for signage

— стандарти читабельності для знаків; вимоги до розбірливості покажчиків
 

measuring legibility with charts

— вимірювання читабельності за допомогою таблиць; оцінювання розбірливості з використанням таблиць
 

low legibility score

— низька оцінка читабельності; показник розбірливості нижчий за норму

Зрозумілість, ясність або інтерпретація


 

legibility of a policy

— зрозумілість політики; ясність положення
 

political legibility

— політична зрозумілість; прозорість політичних намірів
 

legibility of data visualization

— читабельність візуалізації даних; розбірливість графіків і діаграм
 

improve legibility of code

— покращити читабельність коду; підвищити розбірливість вихідного коду