Переклад legend з англійської на українську


Переклад слова '

legend

' : легенди, легенда, переказ, сказання, бувальщина
Транскрипція : [ˈleʤənd]

Словникова стаття

іменник

  1. легенда (story)
  2. переказ (story)
  3. легенди
  4. сказання (story)
  5. бувальщина (true story)
  6. напис (inscription)

Приклади

Міф або переказ


 

urban legend

— міська легенда
 

ancient legend

— давня легенда
 

local legend

— місцева легенда; місцева знаменитість
 

founding legend

— легенда про заснування; переказ про заснування
 

folk legend

— народна легенда; народне переказ

Пояснення на карті або умовні позначення


 

map legend

— легенда карти; умовні позначення на карті
 

legend key

— ключ умовних позначень; легенда карти
 

legend entry

— запис у легенді; пункт легенди
 

legend symbol

— символ у легенді; символ умовного позначення

Відомий персонаж або знаменитість


 

living legend

— жива легенда
 

sporting legend

— легенда спорту; спортивна легенда
 

rock legend

— легенда рок-музики; рок-легенда
 

national legend

— національна легенда

Літературна чи художня легенда


 

legendary tale

— легендарна історія; переказ
 

legendary creature

— легендарна істота; міфічна істота
 

legend of creation

— легенда про створення; переказ про походження

Дієслівні звороти або ідіоми


 

to be a legend

— бути легендою
 

to live up to the legend

— відповідати легенді; виправдовувати легенду
 

legend has it

— за легендою; ходять чутки, що
 

make someone a legend

— зробити когось легендою; піднести когось до рангу легенди