Переклад leaseholder з англійської на українську


Переклад слова '

leaseholder

' : орендатор, орендар, відкупник, наймач
Транскрипція : [ˈliːshəʊldə]

Словникова стаття

іменник

  1. орендар (tenant)
  2. орендатор (tenant)
  3. відкупник
  4. наймач

Приклади

Володіння, статус орендаря


 

leaseholder

— орендар за договором оренди
 

sole leaseholder

— єдиний орендар за договором оренди
 

joint leaseholders

— спільні орендарі за договором оренди
 

long-term leaseholder

— орендар за довгостроковим договором оренди
 

short-term leaseholder

— орендар за короткостроковим договором оренди

Права та обов'язки


 

leaseholder rights

— права орендаря за договором оренди
 

leaseholder obligations

— обов'язки орендаря за договором оренди
 

right of the leaseholder to renew

— право орендаря на продовження договору
 

leaseholder responsibilities for repairs

— обов'язки орендаря щодо ремонту

Фінанси, платежі


 

ground rent payable by the leaseholder

— земельна рента, що сплачується орендарем
 

service charges payable by the leaseholder

— плата за обслуговування, що сплачується орендарем
 

leaseholder contribution to maintenance

— внесок орендаря на утримання
 

leaseholder arrears

— заборгованість орендаря

Документи, угоди або передача прав


 

leaseholder agreement

— договір оренди
 

leaseholder transfer

— передача прав орендаря
 

leaseholder title documents

— правовстановлюючі документи орендаря
 

registration of leaseholder interest

— реєстрація прав орендаря

Відносини з орендодавцем або спори


 

landlord and leaseholder relationship

— відносини між орендодавцем та орендарем
 

leaseholder dispute with landlord

— спір орендаря з орендодавцем
 

notice to leaseholder

— повідомлення орендарю
 

mediation between landlord and leaseholder

— медіація між орендодавцем та орендарем

Типи нерухомості, призначення


 

residential leaseholder

— орендар житлової нерухомості
 

commercial leaseholder

— орендар комерційної нерухомості
 

leaseholder of a flat

— орендар квартири
 

leaseholder of land

— орендар земельної ділянки

Продовження, викуп або припинення договору


 

leaseholder lease extension

— продовження договору оренди орендарем
 

leaseholder enfranchisement

— викуп права власності орендарем
 

termination by the leaseholder

— розірвання договору за ініціативою орендаря
 

leaseholder surrender

— відмова орендаря від права оренди

Управління будівлею або спільноти орендарів


 

leaseholder meeting

— збори орендарів
 

leaseholder association

— асоціація орендарів
 

right to manage exercised by leaseholders

— право на управління, що здійснюється орендарями
 

leaseholder service charge dispute

— спір про плату за обслуговування між орендарем та управителем