Переклад leap year з англійської на українську


Переклад слова '

leap year

' : високосний рік
Транскрипція : [liːp jɪə]

Словникова стаття

іменник

  1. високосний рік

Приклади

Календар або дата


 

leap year

— високосний рік
 

leap day

— високосний день; 29 лютого
 

leap year day

— день високосного року; додатковий день календаря
 

February 29

— 29 лютого
 

intercalary day

— вставний день; додатковий календарний день

Свята або події


 

leap day celebration

— святкування 29 лютого; святкування високосного дня
 

leap year festival

— фестиваль у високосний рік; публічний захід 29 лютого
 

leap year sale

— розпродаж у високосний рік; акції, приурочені до 29 лютого

Люди, дні народження або характеристики


 

leap year baby

— дитина, народжена у високосний рік; людина, яка народилася 29 лютого
 

leapling

— людина, яка народилася 29 лютого; високосник
 

leap-year birthday

— день народження у високосний рік; день народження 29 лютого
 

born in a leap year

— народжений у високосний рік

Бізнес або юридичні формулювання


 

leap year rule

— правило високосного року; правило додавання додаткового дня в календар
 

leap year adjustment

— коригування через високосний рік; високосне коригування
 

leap year accounting

— облік з урахуванням високосного року; бухгалтерський облік за високосним календарем

Ідіоми або переносні значення


 

leap year proposal

— пропозиція руки і серця 29 лютого; традиція, коли жінка робить пропозицію у високосний день
 

once in a leap year

— дуже рідко; раз на дуже довгий проміжок часу
 

leap year event

— рідкісна подія; подія, що відбувається лише у виняткових випадках