Переклад lean з англійської на українську


Переклад слова '

lean

' : нежирний, худий, пісний, худорлявий, сухорлявий
Транскрипція : [liːn]

Словникова стаття

прикметник

  1. худий (gaunt)
  2. пісний (thin)
  3. худорлявий (thin)
  4. сухорлявий
  5. нежирний
  6. бідний
  7. непромисловий
  8. висохлий
  9. зав'ялий

дієслово (leaned/leant, leaned/leant)

  1. нахилятися (stoop)
  2. притулятися
  3. спиратися (recline)
  4. нахиляти (bend)
  5. хилитися (decline)
  6. притулитися
  7. нагинатися (stoop)
  8. спирати (prop up)
  9. прихилятися
  10. упиратися

іменник

  1. схил
  2. нахил
  3. упор
  4. пісне м'ясо
  5. низькооплачувана робота

Приклади

Фізична стрункість або худорлявість


lean body

— худе тіло; струнке тіло

lean figure

— струнка фігура; худорлява фігура

lean frame

— тонка статура; тендітна статура

lean muscles

— рельєфні м'язи; сухі м'язи

Маложирність, пісність


lean meat

— пісне м'ясо; нежирне м'ясо

lean cut of beef

— пісний шматок яловичини; нежирний шматок яловичини

lean protein

— білок з низьким вмістом жиру; нежирний білок

Нахилятися або спиратися, рухи


lean on

— спиратися на; притулятися до; тиснути на

lean against

— притулятися до; спиратися об

lean over

— нахилятися над; нагинатися через

lean back

— відхилятися назад; спиратися назад

lean forward

— нахилятися вперед; схилятися вперед

Покладатися або чинити тиск


lean on someone

— покладатися на когось; спиратися на когось; тиснути на когось

lean on me

— покладись на мене; спирайся на мене

Схилятися, мати перевагу або тенденцію


lean toward

— схилятися до; мати тенденцію до

lean toward doing something

— схилятися до того, щоб...; мати схильність робити...

Ощадливість, ефективність у бізнесі або виробництві


lean manufacturing

— бережливе виробництво; система бережливого виробництва

lean startup

— бережливий стартап; метод бережливого стартапу

lean process

— оптимізований процес; бережливий процес

lean thinking

— бережливе мислення; мислення, спрямоване на скорочення втрат

Скорочувати або оптимізувати


lean out

— скорочувати штат; оптимізувати структуру

lean down the menu

— скоротити меню; спростити асортимент

lean operations

— оптимізувати операції; зробити операції ефективнішими

Скупість, нестача або важкі періоди


lean years

— голодні роки; важкі часи

lean pickings

— скупа здобич; невеликий вибір