Переклад lawyer з англійської на українську


Переклад слова '

lawyer

' : юрист, адвокат, правник, правознавець, юрисконсульт
Транскрипція : [ˈlɔːjə]

Словникова стаття

іменник

  1. юрист (attorney)
  2. адвокат (attorney)
  3. законознавець
  4. правник (jurist)
  5. правознавець (jurist)
  6. юрисконсульт (counsel)
  7. законник

Приклади

Загальні позначення


 

lawyer

— юрист; адвокат
 

defense lawyer

— захисник; адвокат із захисту

Професії, ролі та спеціалізації


 

corporate lawyer

— корпоративний юрист; корпоративний адвокат
 

criminal lawyer

— кримінальний адвокат; адвокат із кримінальних справ
 

family lawyer

— сімейний адвокат; юрист із сімейних справ
 

immigration lawyer

— імміграційний юрист; адвокат із імміграційних справ
 

tax lawyer

— податковий юрист; податковий адвокат
 

patent lawyer

— патентний юрист; патентний повірений
 

employment lawyer

— юрист із трудового права; адвокат із трудових спорів
 

personal injury lawyer

— адвокат у справах про шкоду здоров'ю; юрист із особистих травм

Дії та взаємодія з юристом


 

hire a lawyer

— найняти юриста; найняти адвоката
 

consult a lawyer

— проконсультуватися з юристом; звернутися за юридичною консультацією
 

speak to a lawyer

— поговорити з юристом; обговорити справу з адвокатом
 

retain a lawyer

— заручитися послугами юриста; найняти адвоката на постійній основі
 

fire a lawyer

— звільнити юриста; розірвати договір з адвокатом
 

lawyer up

— звернутися до адвоката; вдатися до послуг адвоката

Юридичні послуги та обов'язки


 

lawyer's advice

— порада юриста; юридична консультація
 

lawyer-client confidentiality

— конфіденційність між юристом і клієнтом; адвокатська таємниця
 

lawyer's fees

— гонорари юриста; плата за юридичні послуги
 

lawyer's representation

— представництво юриста; юридичне представлення

Місце роботи або статус зайнятості


 

in-house lawyer

— штатний юрист; корпоративний юрист
 

contract lawyer

— позаштатний юрист; юрист за контрактом
 

staff lawyer

— юрист-співробітник; штатний юрист
 

solo lawyer

— приватний практикуючий юрист; індивідуальний юрист

Описові словосполучення


 

experienced lawyer

— досвідчений юрист; кваліфікований адвокат
 

reputable lawyer

— шанований юрист; авторитетний адвокат
 

competent lawyer

— компетентний юрист
 

unethical lawyer

— неетичний юрист; аморальний адвокат