Переклад launder з англійської на українську


Переклад слова '

launder

' : відмивати, легалізовувати, прати, пратися
Транскрипція : [ˈlɔːndə]

Словникова стаття

дієслово

  1. прати (wash)
  2. відмивати (wash)
  3. легалізовувати
  4. пратися

Приклади

Фізичне прання або догляд за одягом


 

launder clothes

— прати одяг; випрати одяг
 

launder the sheets

— прати простирадла; випрати простирадла
 

launder bedding

— прати постільну білизну; випрати постільну білизну
 

launder a shirt

— випрати сорочку; прати сорочку
 

launder garments

— прати речі; випрати білизну
 

launder by hand

— прати вручну; випрати вручну

Відмивання грошей або легалізація незаконних доходів


 

launder money

— відмивати гроші; легалізовувати доходи
 

launder funds

— відмивати кошти; легалізовувати кошти
 

launder proceeds

— відмивати виручку; легалізовувати доходи
 

launder profits

— відмивати прибуток; легалізовувати прибуток
 

launder illicit funds

— відмивати незаконні кошти; легалізовувати незаконні доходи
 

launder black money

— відмивати брудні гроші; легалізовувати приховані доходи

Через посередників або схеми


 

launder money through shell companies

— відмивати гроші через підставні компанії; легалізовувати кошти через фіктивні фірми
 

launder money via offshore accounts

— відмивати гроші через офшорні рахунки; переказувати гроші на офшорні рахунки для легалізації
 

launder money through real estate

— відмивати гроші через операції з нерухомістю; легалізовувати кошти через купівлю нерухомості
 

launder cash in a cash-intensive business

— відмивати готівку через бізнес із великим обігом готівки; легалізовувати готівку через прибутковий бізнес
 

launder money through a front company

— відмивати гроші через фірму-прокладку; легалізовувати кошти через прикриття
 

launder money through cryptocurrency

— відмивати гроші через криптовалюту; легалізовувати кошти за допомогою криптовалюти

Фігуральні, юридичні або евфемістичні вживання


 

launder documents

— підробляти документи; фальсифікувати документи
 

launder evidence

— фальсифікувати докази; підтасовувати докази
 

launder donations

— легалізовувати пожертви; відмивати пожертви
 

launder a reputation

— чистити репутацію; відбілювати репутацію
 

attempt to launder assets

— спробувати відмити активи; намагатися легалізувати активи