Переклад launch з англійської на українську


Переклад слова '

launch

' : запускати, розпочинати, спуск на воду, починати, здійснювати
Транскрипція : [lɔːnʧ]

Словникова стаття

дієслово

  1. запускати
  2. спуск на воду
  3. починати (begin)
  4. пустити
  5. розпочинати (open)
  6. кинути
  7. пускати
  8. здійснювати (issue)
  9. кидати
  10. спускати на воду

іменник

  1. баркас (longboat)
  2. катер (cutter)
  3. шлюпка (boat)
  4. пуск
  5. стапель

Приклади

Запуск продукту чи послуги


launch a product

— запустити продукт

product launch

— запуск продукту

soft launch

— пілотний запуск

hard launch

— офіційний запуск

launch date

— дата запуску

launch party

— вечірка з нагоди запуску

Запуск програмного забезпечення чи сайту


launch an app

— запустити застосунок

launch a website

— запустити сайт

launch an update

— випустити оновлення

launch a feature

— випустити функцію

launch in production

— випустити в експлуатацію

Запуск ракети, супутника чи космічний запуск


rocket launch

— запуск ракети

launch a satellite

— вивести супутник на орбіту

launch a spacecraft

— запустити космічний корабель

launch window

— вікно для запуску

launch pad

— стартовий майданчик

Воєнні дії чи початок операції


launch an attack

— розпочати атаку

launch a missile

— запустити ракету

launch an offensive

— розпочати наступ

Початок промови, обговорення чи енергійної дії


launch into a speech

— розпочати промову

launch into a tirade

— розпочати тираду

launch into action

— перейти до дій

Фінансові та комерційні операції


launch an initial public offering

— провести первинне публічне розміщення акцій

launch a marketing campaign

— розпочати маркетингову кампанію

launch a new product line

— запустити нову лінійку продуктів

Технічні та процедурні поєднання


launch sequence

— послідовність запуску

launch checklist

— контрольний список запуску

launch control

— керування запуском