Переклад Last Judgment з англійської на українську


Переклад слова '

Last Judgment

' : Страшний суд
Транскрипція : [ˈlɑːst ˈdʒʌdʒmənt]

Приклади

Релігійне, есхатологічне


 

last judgment

— останній суд; Страшний суд
 

day of the last judgment

— день останнього суду; день Страшного суду
 

hour of the last judgment

— час останнього суду; час Страшного суду
 

on the day of the last judgment

— у день останнього суду; у день Страшного суду

Юридичне, метафоричне


 

last judgment on someone

— остаточний вирок кому-небудь; остаточне судження про кого-небудь
 

to pass the last judgment

— винести остаточне рішення; винести остаточний вирок
 

left to the last judgment

— залишено на остаточне рішення; відкладено до винесення остаточного вердикту
 

final last judgment

— остаточне судження; фінальний вердикт

Художнє, культурне


 

the Last Judgment (michelangelo)

— фреска «Страшний суд»
 

the Last Judgment (bosch)

— триптих «Страшний суд»
 

last judgment scene

— сцена всезагального суду; сцена Страшного суду
 

last judgment motif

— мотив всезагального суду; мотив Страшного суду

Апокаліптичне, описове


 

last judgment imagery

— апокаліптичні образи; зображення всезагального суду
 

signs of the last judgment

— ознаки кінця світу; ознаки всезагального суду
 

last judgment scenario

— апокаліптичний сценарій; сценарій всезагального суду
 

after the last judgment

— після всезагального суду; після закінчення суду

Ідіоматичне, розмовне


 

await the last judgment

— чекати рішення; чекати остаточного судження
 

a last judgment moment

— момент остаточного судження; момент істини
 

held for the last judgment

— відкладено до остаточного рішення; утримується до винесення вироку