Переклад larboard з англійської на українську


Переклад слова '

larboard

' : лівий борт
Транскрипція : [ˈlɑːbəd]

Словникова стаття

іменник

  1. лівий борт

Приклади

Морська навігація або сторони корабля


 

larboard

— лівий борт; ларборд
 

larboard side

— лівий борт; ліва сторона судна
 

larboard bow

— лівий нос корабля; ліва носова частина
 

larboard quarter

— ліва четверть борту; ліва кормова частина
 

larboard beam

— по лівому борту на міделі; лівий борт у районі міделя
 

larboard gunwale

— ліве верхнє ребро борта; ліва крайка палуби
 

larboard anchor

— лівий якір; якір з лівого борту
 

larboard oar

— ліве весло; весло з лівого борту

Команди, маневри або рульове управління


 

steer larboard

— рулити вліво; тримати курс вліво
 

put the helm larboard

— повернути руль вліво; подати руль на лівий борт
 

come larboard

— повернути до лівого борту; підходити до лівого борту
 

hard larboard

— різко повернути вліво; круто вліво
 

favor larboard

— триматися ближче до лівого борту; віддавати перевагу лівій стороні

Такелаж, вахта або місця на кораблі


 

larboard watch

— вахта на лівому борту; вахта лівого борту
 

larboard station

— пост на лівому борту; місце на лівому борту
 

larboard gangway

— лівий трап; трап з лівого борту
 

larboard berth

— місце у лівого борту; лівий причал

Маневри під вітрилом або галси


 

larboard tack

— лівий галс; галс по лівому борту
 

to come about larboard

— повертати через корму на лівий галс; виконувати поворот на лівий галс

Історичні або застарілі вживання


 

larboard and starboard

— ларборд і старборд; лівий і правий борти
 

formerly called larboard

— раніше називався «ларборд»; попередня назва лівого борту
 

old usage larboard

— застаріле вживання «ларборд»; історична назва лівого борту