Переклад languor з англійської на українську


Переклад слова '

languor

' : томління, млосність, млявість, апатичність, відсутність руху
Транскрипція : [ˈlæŋgə]

Словникова стаття

іменник

  1. млосність
  2. відсутність руху
  3. томління
  4. млявість (lassitude)
  5. апатичність (lethargy)
  6. апатія (lassitude)
  7. застій
  8. втома (lassitude)
  9. тиша
  10. мрійливий настрій

Приклади

Фізична втома


bodily languor

— тілесна млявість; фізична апатія

physical languor

— фізична млявість; фізичне виснаження

a wave of languor

— хвиля млявості; приступ утоми

deep languor

— глибока млявість; сильне виснаження

overwhelming languor

— нездоланна млявість; нестерпна апатія

Емоційна апатія


mental languor

— розумова млявість; розумова апатія

emotional languor

— емоційна млявість; апатія в душі

a sense of languor

— відчуття млявості; почуття апатії

spiritual languor

— духовна млявість; духовне занепадництво

Чуттєва томність


sensual languor

— чуттєва томність; чуттєва млявість

languor of love

— томність кохання; млість від кохання

sultry languor

— задушлива томність; млість від задухи

languorous caress

— томний дотик; чуттєвий дотик

Атмосферна в'ялість


summer languor

— літня млявість; літня апатія

afternoon languor

— післяобідня млявість; в'ялість після обіду

heat-induced languor

— млявість від спеки; виснаження від жари

tropical languor

— тропічна млявість; в'ялість від тропічної спеки

Літературні вислови


melancholic languor

— меланхолійна томність; меланхолійна млявість

languor of the soul

— томність душі; млявість душі

drowsy languor

— сонна млявість; мляве заціпеніння

elegant languor

— вишукана томність; елегантна млявість