Переклад languid з англійської на українську


Переклад слова '

languid

' : млосний, млявий, кволий, апатичний, втомлений
Транскрипція : [ˈlæŋgwɪd]

Словникова стаття

прикметник

  1. млявий (limp)
  2. кволий
  3. млосний
  4. апатичний
  5. втомлений
  6. млавий
  7. млісний
  8. повільний

Приклади

Фізична повільність або рух


 

languid movement

— млявий рух; повільний рух
 

languid stride

— повільна хода; млявий крок
 

languid gesture

— лінивий жест; млявий жест
 

languid step

— повільний крок; млявий крок
 

languid motion

— повільний рух; плавний рух
 

languid wave

— повільне помахування; лінивий жест рукою
 

languid crawl

— повільне повзання; ледь помітне пересування

Емоційна млявість або апатія


 

languid mood

— млявий настрій; апатичний настрій
 

languid response

— млява відповідь; байдужа реакція
 

languid indifference

— апатична байдужість; мляве байдужіння
 

languid sigh

— томний зітхання; млявий зітхання
 

languid attention

— розсіяна увага; млява зосередженість
 

languid interest

— слабкий інтерес; млявий інтерес

Розслаблена, некваплива атмосфера або ритм


 

languid afternoon

— лінивий полудень; неквапливий післяобідній час
 

languid pace

— неквапливий темп; повільний темп
 

languid breeze

— легкий бриз; слабкий вітерець
 

languid river

— повільна течія; лінива течія
 

languid tempo

— повільний темп; неквапливий ритм
 

languid conversation

— млява розмова; некваплива розмова

Чуттєва, томна манера або стиль


 

languid smile

— томна усмішка; лінива усмішка
 

languid voice

— томний голос; млявий голос
 

languid touch

— томний дотик; лінивий дотик
 

languid dance

— томний танець; плавний повільний танець
 

languid glance

— томний погляд; лінивий погляд
 

languid beauty

— томна краса; млява краса