Переклад landmark з англійської на українську


Переклад слова '

landmark

' : орієнтир, віха, межовий знак, наземний орієнтир
Транскрипція : [ˈlændmɑːk]

Словникова стаття

іменник

  1. віха (milestone)
  2. межовий знак
  3. орієнтир (benchmark)
  4. наземний орієнтир

Приклади

Фізична пам'ятка, архітектурний орієнтир


 

landmark building

— пам'ятка архітектури; знакова будівля
 

historic landmark

— історична пам'ятка; пам'ятка історії
 

natural landmark

— природна пам'ятка; природний орієнтир
 

city landmark

— міський орієнтир; пам'ятка міста
 

coastal landmark

— береговий орієнтир; орієнтир на березі
 

roadside landmark

— придорожній орієнтир; орієнтир біля дороги
 

architectural landmark

— архітектурний орієнтир; пам'ятка архітектури
 

tourist landmark

— туристична пам'ятка; туристичний орієнтир
 

local landmark

— місцева пам'ятка; місцевий орієнтир
 

national landmark

— національна пам'ятка; національний орієнтир
 

landmark site

— значне місце; пам'ятне місце

Юридична справа, прецедент або рішення


 

landmark case

— знакова судова справа; прецедентна справа
 

landmark ruling

— знакове рішення суду; важлива судова постанова
 

landmark decision

— історичне рішення; ключове рішення
 

landmark precedent

— важливий прецедент; прецедентна постанова
 

landmark legislation

— знаковий закон; законодавча реформа
 

landmark judgment

— важливе судове рішення; знакове рішення, винесене суддею

Знакова подія, досягнення або етап


 

landmark achievement

— значне досягнення; знакове досягнення
 

landmark discovery

— важливе відкриття; знакове наукове відкриття
 

landmark event

— знакова подія; важлива подія
 

landmark moment

— переломний момент; знаковий момент
 

landmark study

— фундаментальне дослідження; важливе дослідження
 

landmark report

— важлива доповідь; знаковий звіт
 

landmark reform

— масштабна реформа; знакова реформа
 

landmark anniversary

— пам'ятна річниця; ювілей значущої події

Статус, охорона або присвоєння статусу


 

landmark status

— статус пам'ятки; статус пам'ятки культури
 

landmark designation

— присвоєння статусу пам'ятки; присвоєння статусу пам'ятки культури
 

designated landmark

— об'єкт із присвоєним статусом пам'ятки; визнаний пам'яткою
 

landmark preservation

— охорона пам'ятки; збереження пам'ятки культури
 

landmark listing

— включення до реєстру пам'яток; внесення до списку пам'яток