Переклад ladylike з англійської на українську


Переклад слова '

ladylike

' : вихована, властивий леді, що має вигляд і манери леді, зніжений
Транскрипція : [ˈleɪdɪlaɪk]

Словникова стаття

прикметник

  1. вихована
  2. зніжений
  3. властивий леді
  4. що має вигляд і манери леді

Приклади

Манери поведінки чи характер


ladylike behavior

— поведінка, властива леді; жіночна манера поведінки

ladylike conduct

— вихована поведінка; поведінка, що личить леді

ladylike demeanor

— стримана й витончена манера; спокійна й витончена поведінка

ladylike composure

— стриманість; самовладання

ladylike restraint

— стриманість; уміння володіти собою

Елегантність і стиль одягу


ladylike dress

— елегантна сукня; жіночна сукня

ladylike outfit

— жіночний наряд; елегантний наряд

ladylike gloves

— витончені рукавички; рукавички в дамському стилі

ladylike shoes

— елегантні туфлі; туфлі, що личать леді

ladylike hat

— стильний капелюх; капелюх у дамському стилі

Манері за столом та етикет


ladylike table manners

— пристойні манери за столом; манери справжньої леді

ladylike posture

— правильна постава; постава, властива леді

ladylike sitting

— сидіти по-дамськи; сидіти по-жіночому

ladylike dining

— чемна поведінка за столом; вишуканий етикет під час прийому їжі

Голос, мова й публічна поведінка


ladylike voice

— м’який голос; голос, що відповідає дамській поведінці

ladylike speech

— чемна мова; спокійна й приємна манера говорити

keep it ladylike

— поводься гідно; зберігай жіночність

behave ladylike

— поводься як леді; поводься достойно

Хода, жести та грація


ladylike gait

— граціозна хода; витончена манера ходити

ladylike grace

— витонченість; грація, властива леді

ladylike gestures

— стримані жести; витончені рухи рук

Іронічне чи критичне вживання


not ladylike

— непристойно для леді; не по-дамськи

hardly ladylike

— ледве по-дамськи; зовсім не по-жіночному

too ladylike

— надто жіночний; надмірно стриманий