Переклад lad з англійської на українську


Переклад слова '

lad

' : хлопець, хлопчина, парубок, хлопчик, хлоп'я
Транскрипція : [læd]

Словникова стаття

іменник

  1. хлопець (boy)
  2. юнак (youth)
  3. хлопчина (boy)
  4. парубок (boy)
  5. хлопчик (boy)
  6. хлоп'я (little boy)
  7. пацан (boy)
  8. хлопчисько
  9. підліток (youth)
  10. парубійко

Приклади

Молодий чоловік чи парубок


a young lad

— молодий парубок; юнак

little lad

— маленький хлопчик; малюк

a good lad

— хороший хлопець; порядний парубок

handsome lad

— привабливий хлопець

brave lad

— сміливий хлопець; хоробрий юнак

old lad

— старий приятель; давній друг

Приятель чи компанія


the lads

— хлопці; компанія друзів

lads' night out

— хлопчача вечірка; вечір у компанії друзів

good old lad

— старий хороший приятель; вірний друг

my lad

— мій хлопець; мій хлопчик

Поведінка чи культура


lad culture

— культура молодіжної чоловічої поведінки; культура мачизму

lad behaviour

— чоловіча груба поведінка; поведінка хлопця

to lad about

— байдикувати; тинятися

Діалектне чи ласкаве вживання


wee lad

— маленький хлопчик; малюк

bonny lad

— симпатичний хлопець; гарненький хлопчик

lass and lad

— дівчина та хлопець