Переклад lace з англійської на українську


Переклад слова '

lace

' : мереживо, шнурівка, шнурок, гіпюр, тасьма
Транскрипція : [leɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. мереживо
  2. шнурок (braid)
  3. шнурівка (lacing)
  4. гіпюр
  5. тасьма (braid)
  6. зав'язка (tie)
  7. галун (braid)
  8. сітка

дієслово

  1. шнурувати (tie)
  2. плести (braid)
  3. прикрашати
  4. стьобати
  5. стягувати
  6. бити
  7. оздоблювати мереживом
  8. хльостати

Приклади

Мереживо, оздоблення або матеріал


lace

— мереживо; шнурок

lace dress

— мереживна сукня; сукня з мережива

lace trim

— мереживне оздоблення; оздоблення з мережива

lace curtain

— мереживна фіранка; фіранка з мережива

lace collar

— мереживний комірець; комірець з мережива

Шнурування, шнур або зав'язування


lace up

— зашнурувати; шнурувати

lace up boots

— зашнурувати черевики; шнурувати черевики

shoelace

— шнурок для взуття; шнурок

bootlace

— шнурок для чобіт; шнурок

Підмішувати, змішувати або додавати


lace with

— підмішати; приправити; змішати з

lace a drink with drugs

— підмішати в напій наркотики; отруїти напій наркотичною речовиною

lace beer with whiskey

— підмішати віскі в пиво; розбавити пиво віскі

lace someone's cigarette with something

— підмішати щось у чиюсь сигарету; просочити сигарету чимось

Узор, техніка або виробництво мережива


bobbin lace

— коклюшне мереживо; мереживо на коклюшках

needle lace

— голкове мереживо; мереживо, виконане голкою

lace-making

— виготовлення мережива; мереживоплетіння

lace pattern

— узор мережива; мереживний узор

lace motif

— мереживний мотив; елемент мереживного узору

Ідіоми, переносні вирази або розмовні значення


lace into

— накинутися на; різко критикувати; нападати на

lace into someone

— накинутися на кого-небудь; різко критикувати кого-небудь

lace one's words with sarcasm

— приправити мову сарказмом; пронизати слова сарказмом

lace something with poison

— отруїти щось; підмішати отруйну речовину в щось